《九月的波若萊》──我與文字、植物，以及臺灣的緣分

二十年前，我在法國寫下了短篇小說 《九月的波若萊》。當時的我剛到異鄉，初次踏入葡萄園，面對陌生的語言、勞作與自然景色，心裡充滿了震動與好奇。那是一個充滿挑戰卻也帶著詩意的經歷，我把它化為文字，寫成了這篇短篇小說。

原文是以 法語 完成的，它沉睡了二十年，直到最近我才親手將它翻譯成中文。這對我來說是一種重生——就像是讓過去的自己，再一次與今日的我對話。

為什麼選擇在這個時刻公開？因為我逐漸意識到，那份對自然與植物的敏感，早在二十年前就已經存在於我心中。它也正是我後來創立 Atelier Mill’art 植物創意工坊 的起點。而同時，我對寫作的熱情從未熄滅——文字與自然，始終是我生命中不變的兩條軸線。

✨ 今年十月一日，我將帶著這篇跨越時光的小說，來到臺灣高雄的衛武營藝術村，與大家分享。

這将是我第三次來到臺灣。每一次踏上這片土地，我都深深感受到島嶼的美：人情的溫暖、自然的風光，以及一種海洋環繞下的靈動。這些感受，與我在文字與植物創作中的追尋，竟然有著奇妙的呼應。

最近，我也正在申請 臺灣金卡。不論結果如何，這段過程已讓我更用心去理解、連結這片土地。能在此刻，將《九月的波若萊》帶到臺灣，並與讀者相遇，對我而言，是一份久遠卻剛剛好到來的緣分。

📖 提前閱讀的邀請

凡報名參加分享會的朋友，都可以提前免費下載小說《九月的波若萊》中文電子版。這樣，我們在現場便能以共同的閱讀為起點，分享彼此的思緒與感受。

🎨 活動內容

除了小說交流，我還會帶領大家進行一次 「植物繪畫冥想」 ——以法國植物為媒介的創作體驗。在繪畫與專注的過程中，你會發現心靈逐漸沉澱，並與自然產生獨特的連結。

📌 活動資訊

• 時間｜2025 年 10 月 1 日（下午 2 點半至 4 點半）

• 地點｜高雄 衛武營藝術村 WeR

• 報名方式｜透過藝術村報名（名額有限）

• 特別說明｜報名即可獲得《九月的波若萊》中文電子版

  
  

這場分享會，對我而言，不僅是一篇舊作的再現，更是一條從 二十年前的法語文字，延伸到今日中文世界與臺灣土地 的橋樑。我期待在十月一日的午後，與你一同走進這段 跨越時光、融合自然與文學的旅程。

👉 立即報名，與我一同走進《九月的波若萊》 Les vendanges au Beaujolais ».